Kravské řeči · 27. září 2026

Koukat jako tele na nová vrata

„koukat jako tele na nová vrata“

rčení. Dívat se naprosto nechápavě a udiveně. Hovorově „čumět jak tele na nový vrata“. Nevymysleli jsme si to: Akademický slovník současné češtiny

Scénka

Hrají: Řezník, Zákazník poprvé, Fronta za ním

(Pult. Zákazník kouká do vitríny. Dlouho.)

Řezník: Co to bude?

Zákazník: Maso.

Řezník: Jaké?

Zákazník: Hovězí.

Řezník: Na co?

Zákazník: Na talíř.

Fronta: (sborově) Ehm.

Řezník: Na guláš, na svíčkovou, na steak, nebo na vývar?

Zákazník: (kouká jako tele na nová vrata) Ono je to pokaždé jiné maso?

Řezník: Pokaždé jiný kus krávy.

Zákazník: Tak od každého kousek.

Řezník: To je třicet dva kusů.

Zákazník: A máte veverku?

Řezník: Na veverku se chodí až podruhé.

OPONA

Tahák pro tele u pultu

„Na guláš“ znamená krk nebo kližku, „na svíčkovou“ spodní šál, „na steak“ roštěnec. Řezník to přeloží i do lidštiny.
Počítej 200 gramů na hlavu. Na hlavu hosta, ne krávy.
Zeptej se, jestli maso zrálo. S masem je to jako s vínem: čerstvé neznamená nejlepší.
Místo svíčkové zkus flat iron. Peněženka ti pošle pohled z dovolené.